那一天，我在圖書館會選擇翻閱這本書純粹只是因為它是由洪蘭教授翻譯，譯序的第一句這樣寫：
＂我翻譯這本書是希望永遠不要再有妥瑞氏症的孩子像作者這樣在羞辱和冤枉中成長。＂
很有重量的一句話。
這是一本勵志書籍，同時也是作者的親身經歷。
原書出版於2005年，在2008年時拍成同名電影，由奧斯卡金像獎得主Peter Werner執導。
作者於小學二年級時發病，約在一九八０年代，當時一般大眾對妥瑞氏症這個名詞還相當陌生。
妥瑞氏症是一種大腦神經疾病，患者會出現不可控制的行為，如肌肉抽搐、重覆性的動作與聲音等。因為這些症狀，讓柯恩的童年在無盡的羞辱、攻擊、體罰、排斥與霸凌中度過。
這些加諸在他身上各種不公平的對待，平常人只要遇上一次就足以成為此生永難忘懷的記憶或創傷，很難相信這卻是柯恩每天的生活，令人為他感到難過。這本書的前1/3描寫的便是各種難堪的經歷與心情。
大多數的患者與家長因此可能會選擇就此遠離社會以避免傷害。但令人激賞的，柯恩堅持做一般人，與妥瑞氏症來一場長達一輩子的競賽，決心不讓病症控制他。
過程中有嬴有輸，一次小小的勝利便可成為他奮鬥的動力，同時他也以正向的另類思考應付絕大部份的挫折。
每分每秒，一次又一次，在無數的挫折中還能保持樂觀正向的態度沒有躲起來自怨自憐，真是不可思議。
很顯然地，童年時在教室裡被老師誤解、冤枉與羞辱，是柯恩最難以釋懷的經歷，他不但在書中使用了相當多的篇幅敍述，到後來有了成就時也不斷地回想起從前的人與事，希望當初冤枉他、排斥他的人能夠看到，原來隱藏在妥瑞氏症背後的他不是他們以為的那樣。
因此他很清楚，不是正常的孩子在成長過程中遭遇到的傷害有多麼大，有時，一個對非正常孩子採取負面態度的老師，對他們而言，反而是讓教室變得不安全的原因。
他知道，只要給這些孩子小小劑量的接受、讚許與仁慈，就可以讓他們的自尊持續前進很久。
柯恩第一個人生轉機發生在經過他堅強的母親不屈不撓的努力後，終於使國中校長改變了態度。Bill Myer校長在一場校內交響樂演奏會結束後，給了柯恩一個向全校師生解釋妥瑞氏症的機會。他在這個機會中得到了他一直渴望的尊敬與自信，改變了他的人生。
從此柯恩決定放開心胸，主動教育別人有關妥瑞氏症的一切，積極參與各項活動，拓展人際關係與視野。他經歷了相當快樂、成就輝煌的高中與大學生活，同時確立了他的人生目標：當小學老師。
其中最引人省思的一句話，便是此書的副標題，洪教授為此還特別在書中做了譯注：
＂I want to teach as I can be the teacher I never had.＂我希望成為一個我不曾有過的老師。
在這段期間，他仍然持續與妥瑞氏症競賽，仍然有嬴有輸，仍然飽受挫折與羞辱，但這時的他已經成長到能夠善解別人無禮的行為，同時轉換自己的心境，把負面的遭遇縮到最小。
只要搜尋這本書、這部電影或Brad Cohen的相關報導，就會發現最常被媒體用來做為標題的事件是：他經歷24的失敗，終於在第25次的面試尋得一份教職。
多虧Tim Olvbey校長獨特的眼光與治校風格，還有友善的山景小學與教師團隊，柯恩才有機會讓大家看到隱藏在妥瑞氏症面具下的自己，一展抱負，得到喬治亞洲最佳新進教師獎。這個世界上才會多了這一則動人的故事。
這本書除了洪蘭教授的譯序外，還邀請了東森得易購的梁馬利與妥瑞氏症患者康嘉豪為之寫序。
康嘉豪有一段話寫得很棒：
＂如果你本身也有妥瑞氏症，那你來讀也一定會有這樣的感覺！書裡他談了許多高中和大學時積極參與各類活動的過程，你會學到成功並不是光有夢想就能辦到，還必須有紮實的能力做後盾，所以千萬別因為妥瑞氏症而放棄任何可以鍛鍊能力的機會。
如果你是一位家長，那你會在書中看到過度的保護會讓孩子失去往前衝的動力，我了解眼睜睜看著孩子跌跤心裡有多痛，但也唯有這些試煉會讓人更加成熟有魅力，只要你一直支持著他！
如果你是一位老師，那你會在書中看到教室這樣一個小小的地方，就足以摧毁孩子的自尊，卻也可以讓絕望的孩子重新感到光榮，當你在教育工作上感到疲憊無力的時候，我想這本書能夠給你振奮的力量！＂
與您分享 ^^~~~
妳很喜歡洪蘭教授齁？
回覆刪除我第一次知道她．是幾年前偶然看到公視演講廳播她演講片段．
大約跟她所學有關．用腦科學來解釋人類所有的不同．對比等等....
我因為沒有信仰．不信神鬼．
說之有理．淺顯易懂的理論．聽來真是精彩．令人耳目一新．
是我聽過最厲害的一場演講．從此記下這個人．
亞藝之前曾作專區．將不知道或耳熟的特殊疾病拍成電影的作品放在一區．那時就看到這部叫我第一名．
如果當時知道有書．書還是洪蘭教授翻譯．立馬就會租來看了．
不過．為時不晚．上週日我還是先去租了．
[版主回覆04/26/2012 13:14:53]
哈，我很難喜歡公眾人物，怕被騙。
不過，我還滿喜歡洪教授，覺得她應該是言行合一的人。
她的觀念很傳統，富有倫理；她的立論言之有據，不全是個人主觀想法；她評論人事時就事論事，一針見血，沒有人身攻擊；她說的多，寫的多，做的也多，不誇耀，只是為了社會教育。所以我覺得她應該是滿值得信任的人。
但我比較喜歡看她的書勝於聽演講，她說話實在太快了，而且其實大半是書上重覆的內容
看了有哭嗎……
"千萬別讓任何事阻礙你追逐夢想....."
回覆刪除很感人的電影
也很讓人心痛...
當了媽媽之後 我看到特殊兒童都會很難過
也更珍惜自己的幸福...
[版主回覆04/26/2012 13:38:24]
當了媽媽之後特別能體會，即使是日常生活上一點小小的幸福，都是得來不易，需要小心維護的。
有時看著某些辛苦的孩子看著正常孩子的眼神，就會讓人覺得心中一陣緊縮。
妳說的是，要很珍惜自己現有的幸福，我們都是很有福氣的人
沒有耶．實在太勵志了．主人翁非常自信樂觀正面．
回覆刪除對於他的疾病．一直都和平相處．有挫折但沒悲情．
我不禁想起日劇一公升的眼淚．至今我都不敢看第二遍．
那時哭得稀里花啦的．很揪心啦．
也不能說後者軟弱．如果是我．再怎麼努力也無法回復原狀．
確實會無法理直氣壯活下去吧．
[版主回覆05/09/2012 15:16:57]
那齣一公升的眼淚，我們家３３６６在學校都看過，
平常不輕易掉淚的６６回來跟我說班上女生有一半以上哭得很慘，包括她，我就不敢看了。
哈！超沒膽的
還真棒呢!感謝你的分享!
回覆刪除有空可以來我的部落格逛逛唷!^^